из руку - Prevod Na Italijanski

Prevod od "из руку" do Italijanski

Prevodi:

nelle mani

Ово свето оружје се борило из руку највећих ветерана. Убијало је ванемаљска чудовишта и демоне.

Quest'arma sacra ha combattuto nelle mani dei nostri grandi veterani, ha ucciso allo stesso modo bestie aliene e demoni.

Пази да ми не склизнеш из руку.

Esatto. Attento a non scivolarmi dalle mani.

Заиста је част примити је из руку тако лепе даме.

È un onore riceverlo dalle mani di una donna tanto bella.

Пошто је Хелени, ручни рад... испао из руку...

Helena fa cadere volontariamente il tombolo che ha fra le mani.

Знам какав је то осећај. Као да ти све клиза из руку...

So come ci si sente quando tutto sembra scivolarti via...

На крају, имала је толико сребра да су јој новчићи испадали из руку, котрљајући се по поду.

Alla fine, aveva talmente tante monete d'argento che le scivolavano dalle dita e rotolavano sul pavimento.

Ово би могло да ти исклизне из руку.

La cosa potrebbe sfuggirvi di mano.

Зашто би ризиковала све и оде из руку које је воле?

Perche'... avrebbe dovuto rischiare tutto per scappare dalle mie amorevoli braccia?

Мајлс, кога си пустио да ти измакне из руку у затвору.

Miles, che ti sei fatto sfuggire da sotto il naso alla prigione.

То ће ти извући 0-8-4 из руку.

E tu perderesti il controllo dello 0-8-4.

Опет си допустио да ти Вук исклизне из руку.

Hai lasciato che il Lupo scappasse di nuovo.

Рекао је Куперу да га одведе у један од хангара и да га не испушта из руку док не извуче признање.

Disse a Cooper di prenderlo, portarlo in uno degli hangar e di non farlo uscire finche' non avesse ammesso tutto.

Нећеш певати осим ако је хорско певање, и никада нећеш узети тацну из руку послужитеља.

Non canterai a meno che non cantino tutti gli altri, e non toglierai mai il vassoio dalle mani del cameriere.

Можете заправо куцам лопту право из руку пријемника.

Può togliere la palla direttamente dalla mano del ricevitore.

У Реду, Џенет, Џенет, молим те, Џенет, не отимај ми посао из руку.

Ok, Janet, Janet, Janet, per favore, Janet, stai facendo il lavoro per me.

Али кад сам подигао пушку, змај је замахнуо према мени својом канџом и избио ми пушку из руку.

Ho puntato il fucile... ma il drago è avanzato e con un colpo d'artiglio... mi ha tolto l'arma dalle mani. Ora che faccio?

Покушао сам да га упуцам, али избио ми је пушку из руку и савио је као од шале.

Ho provato a sparargli, ma mi ha strappato il fucile... e l'ha piegato come fosse niente.

Смешно је као ми је склизнуо из руку.

Ho provato a tenerlo stretto per 30 anni. Aveva un modo particolare di sfuggirmi di mano.

Мислим, видели смо да се снима вибрациони рафалима Из руку.

Insomma, lo abbiamo visto... lanciare esplosioni di vibrazioni dalle mani.

Биће вам драго да знате који Молли Риан телефону Је из руку свог Уцјењивач је.

Sarai lieto di sapere che il telefono di Molly Ryan non e' piu' nelle mani del tuo ricattatore.

0.6294310092926s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?